-
1 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been?
См. также в других словарях:
Éducation au Tibet — La Chine instaurera au Tibet un système éducatif laïque à partir des années 1950. Sommaire 1 Avant 1951 1.1 L enseignement bouddhiste 1.2 L enseignement gouvernemental … Wikipédia en Français
Education chez les Témoins de Jéhovah — Éducation chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Éducation chez les Témoins de Jéhovah — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
École religieuse — Séparation de l Église et de l État Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français
Liberte religieuse en republique islamique d'Iran — Liberté religieuse dans la République islamique d Iran La constitution de la république islamique d Iran de 1979 reconnaît certaines minorités religieuses (gens du livre) : les chrétiens, juifs et zoroastriens, qui disposent de sièges… … Wikipédia en Français
Liberté Religieuse En République Islamique D'Iran — Liberté religieuse dans la République islamique d Iran La constitution de la république islamique d Iran de 1979 reconnaît certaines minorités religieuses (gens du livre) : les chrétiens, juifs et zoroastriens, qui disposent de sièges… … Wikipédia en Français
Liberté religieuse dans la République islamique d'Iran — La constitution de la république islamique d Iran de 1979 reconnaît certaines minorités religieuses (gens du livre) : les chrétiens, juifs et zoroastriens, qui disposent de sièges réservés au parlement. La minorité sabéenne avec quelques… … Wikipédia en Français
Liberté religieuse en Iran — Liberté religieuse dans la République islamique d Iran La constitution de la république islamique d Iran de 1979 reconnaît certaines minorités religieuses (gens du livre) : les chrétiens, juifs et zoroastriens, qui disposent de sièges… … Wikipédia en Français
Liberté religieuse en république islamique d'Iran — Liberté religieuse dans la République islamique d Iran La constitution de la république islamique d Iran de 1979 reconnaît certaines minorités religieuses (gens du livre) : les chrétiens, juifs et zoroastriens, qui disposent de sièges… … Wikipédia en Français
Liberté religieuse en république islamique d'iran — Liberté religieuse dans la République islamique d Iran La constitution de la république islamique d Iran de 1979 reconnaît certaines minorités religieuses (gens du livre) : les chrétiens, juifs et zoroastriens, qui disposent de sièges… … Wikipédia en Français
